Translation:The boy got hurt when he fell from the tree.
Injured is usually worse than hurt. Injured more often refers to physical damage to the body, while hurt could be physical or emotional.
"Was injured" and "got hurt" are almost identical in English. Can you explain the difference between נפצע and ?נפגע
pretty much the same difference. You can get hurt without obtaining an injury.