1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Che sy ha che ru ovy'a."

"Che sy ha che ru ovy'a."

Traducción:Mi mamá y mi papá están contentos.

September 17, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DavidGalea768010

En el castellano paraguayo "ovy'a" es "se halla"


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo133830

Pero parece q falta un complemento. Porque no creo q quiera decir la ñe'ê "OVY'A" = ME HALLO. su complemento seria + feliz. Entonces completo seria: ME HALLO FELIZ. ó estoy equivocado? Por favor me pueden corregir los nativos de este idioma. Gracias

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.