"Les enfants mangent des haricots."
Traducción:Los niños comen porotos.
33 comentariosEl debate ha sido cerrado.
orales, esto no me lo sabia, ¿entonces se puede traducir tambien como frijoles?
Sí. Duolingo acepta: porotos, judías, alubias, ejotes, frijoles, habichuelas y caraotas.
245
Yo soy mexicana y no conozco los porotos,para mi son frijoles,me gustaria saber quien hace la traduccion al español.Bueno creo que hay que aprender algunas palabras nuevas.Tratare de no quejarme tanto.
Alubias es lo mismo que judias , es una legumbre ( creo que prima hermana de los frijoles )
R.A.E.: alubia.
"deben poner más opciones de respuesta"
=> ¿dónde?
Ya hay 3 indicios:
Y Duolingo ya acepta: porotos, judías, alubias, ejotes, frijoles, habichuelas y caraotas.
No sé que es ni judías ni porotos ni alubias, por otro lado las habichuelas son totalmente diferentes a los fríjoles (al menos en mi país)
R.A.E.:
- judía
- poroto: "2. m. Am. Mer. judía "
- alubia: "1. f. judía"
- habichuela: "1. f. judía"
- frijol: "1. m. Am. judía"
Abre los links desde un navegador -- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funcionan en la aplicación Android.
El curso reserva la palabra "chico(s)" como traducción de "garçon(s)" y su respectivo equivalente femenino ("fille(s)") para enseñar la diferencia pues "enfant(s)" es una palabra que no especifica el género.
Duolingo reserva la palabra "chico(s)" como traducción de "garçon(s)" para enseñar la diferencia entre ambos términos ya que uno es un concepto general y el otro se refiere únicamente a una persona de género masculino.
En Argentina "chico" se usa indistintamente para referirse tanto a un niño como a un muchacho. De todas formas, gracias Eey91
Hola, es uno de los casos particulares en los que la h es "aspirada". Lo que quiere decir que no se hace liaison entre las dos palabras. Antes este tipo de H tenía una pronunciación diferente, ahora simplemente es muda pero no se hace liaison con las palabras anteriores. ¿Cómo saber cuáles son así? Aprendértelas de memoria...
No recuerdo bien la explicacion, la escuche hace mucho tiempo.. Pero recuerdo que la H divide la ligacion en algunas palabras, y este es un caso
Sabia que los frejoles y que los porotos significaban lo mismo y que pertenecen a la familia de las leguminosas
- 1291
en español existen las judias verdes y las judias blancas o alubias equivalentes a los frijoles mejicanos
hay veces que les enfants lo traducen como chicos y otras como niños deberían arreglarlo porque me dan como incorrecta las respuesta
Haricots son judías verdes, no judías (equivalente a frijoles o habichuelas) ni porotos que son una variedad de guisante que se come con la vaina.
