Why was "the doctor sees the captain" incorrect ? I mean if they see each other on a regular basis this should be the right tense.
(format) רואה means sees, in the simple, visual sense. She looks and sees him. מתראה means meeting on a regular base, possibly - but not necessarily - dating.