A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Ismerem."

Fordítás:I know her.

4 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/kisb

Ismerem = i know , de nem helyes . A magyarban ebben az esetben is meg kellene nevezni valakit vagy valamit. Véleményem szerint az "Ismerem őt" = "I know him"

4 éve

https://www.duolingo.com/SankoNero

Nekem is ez volt az első gondolatom, de lehet, hogy az "I know"=tudom, az ismerem (személyt, vagy valamit) "I know him/her/it",.. a magyarban se mondod feltétlenül hozzá azt őt/ezt, csak ott a szövegből tudod. Persze engemet is megvezetett, de segít elhagyni a droid gondolkodást, hogy magadban, a mondat összes részét különfejezed ki. Szvsz

4 éve

https://www.duolingo.com/nkatika

Ismerem. Ez lehetne (nálam pl.), hogy ismerem AZT, nem pedig őt. Tehát lehetséges megoldásként a tárgyat is el kéne fogadni, hiszen nincs a mondatban kötöttség. Jelentettem - de mínusz egy élet :(

4 éve