1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "She did not look at me."

"She did not look at me."

Vertaling:Zij heeft mij niet aangekeken.

September 18, 2016

6 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/lilianeillegems

is : zij bekeek me niet------> ook een optie?

January 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/89MBD
  • 2125

dat heb ik geprobeerd, maar was als een fout getekend

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Legrelle.121

Zij heeft me niet bekeken. Wat is daar fout aan?

December 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mia799178

Bekijken kan op afstand. Aankijken is in het gezicht kijken

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Legrelle.121

Bedankt Mia799178 voor jouw reactie. Hoe zou je dan "Zij heeft me niet bekeken" vertalen? Look at wordt toch ook vertaald door bekijken, dacht ik.??

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/feyMorgaina

"Zij heeft me niet bekeken." = "She didn't look at me." / "She didn't watch me."

Dat hangt af van je betekenis. Als je wilt "kijken voor een lange tijd" zeggen, gebruik het woord "watch".

Voorbeeld: "De jongen was de nieuwste film van James Bond aan het bekijken." (https://nl.wiktionary.org/wiki/bekijken) Vertaal ik dat als "The boy was watching the latest James Bond movie" (niet "The boy was looking at the latest James Bond movie").

Als je wilt "kijken voor een korte tijd" zeggen, gebruik "look". Voorbeeld: "I looked at my phone to see what time it is." = "Ik keek naar mijn telefoon om te zien hoe laat het is."

https://en.wiktionary.org/wiki/look#English (in het Engels)

https://en.wiktionary.org/wiki/watch#Etymology_2 (in het Engels)

July 28, 2019
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.