"C'est une petite pièce."

Traducción:Es una moneda pequeña.

Hace 4 años

16 comentarios


https://www.duolingo.com/StellaBalb

Pièce puede ser .moneda o cuarto, habitacion de un apartamento

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/maria_11
maria_11
  • 14
  • 13
  • 3
  • 2

Sí, por ejemplo: "un appartement à trois pièces" = "un apartamento de tres habitaciones". Puedes comprobar el resto de usos aquí

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sí, significa habitación también pero en su sentido #3 de la R.A.E., no especificamente en el sentido de dormitorio (#4).

Cfr. Larousse: "Espace clos, possédant une ou plusieurs ouvertures sur l'extérieur, qui, seul ou avec d'autres, constitue un appartement, une maison". :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/sas07
sas07
  • 20
  • 13
  • 11
  • 9
  • 220

Obra aparece en el diccionario y no la da como valida.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Hay que reportarlo con el botón, entonces.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ElianaMarc541340

¿Y cómo distinguir a qué se refiere, si a una moneda pequeña, a una pieza (habitación) pequeña o a una pieza pequeña de algo?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ManuelCale2

Más contexto!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/OscarinHH

Es una monedita devería ser aceptada

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/CarlosMairena

pequeña moneda y monedita en español es lo mismo.....

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Silvia743365

Uchas!!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/robertozan940778

Naaaa.. Me negó 'es una piecesita', perfecto diminutivo de pieza. Está bien q los franchtes carezcan de tal posibilidad, pero no nos priven a los que hablamos castellano de utilizarla.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/robertozan940778

Aparte. Si bien pièce es e una de sus acepciones 'moneda' en general es 'pieza' de cualquier índole y al calificarla de 'petite' están refiriéndose a su diminutivo, que en castellano sí existen

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 25
  • 22
  • 21
  • 14
  • 7

Es una piececita (diminutivo)

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/MartinGD14
MartinGD14
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 2

Traduje "petit pièce" por "piececita" y no me lo aceptó. Según la RAE, es correcto el diminutivo: https://twitter.com/raeinforma/status/686877062414659585?lang=es

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/MartinGD14
MartinGD14
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 2

Traduje "petit pièce" por "piececita" y no me la aceptó. Según la RAE, es correcto el diminutivo: https://twitter.com/RAEinforma/status/686877062414659585

Hace 8 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.