"No puedo leer tu mente."

Перевод: Я не могу читать твои мысли.

[Smoke_Bellew]

объясните, пожалуйста, как сказать: не могу прочитать твои мысли?

[Edilvers]

То же самое.

Прочитать. Этот глагол совершенного вида, не так ли? В испанском языке этого нет. Но, хотя так не говорят, можно это понять как-то "no puedo [ir a] leer tu mente/tus pensamientos".

[Vlaldimir]

почему не tus mentes ? в словаре la mentе = мысль

[HartzHandia]

На самом деле, это больше как «ум» или «сознание», просто мы так обычно не говорим. Во множественном числе — это шизофрения будет.

[qnQ32]

А я только хотела спросить, почему не tus mentes. Спасибо,, что обьяснили