"Su marido es inglés, pero no británico."

Traducción: El seu marit és anglès però no britànic.

[JoakoRCDE]

Como es eso? Es imposible, a menos que haya nacido antes de 1801

[Cikoxz]

Es pot dir aixi, és com dir; a Espanya hi ha molta gent que diu que no són espanyoles ex: catalans, gallegs, vascs. A Gran Bretaña pasa el mateix actualment amb galés, anglés o escocés.

[Oceanotti]

Doncs potser sí.

[Chris944183]

Sí, oficialmente todos los ingleses son britanicos también, pero muchas personas se consideran solo inglés, galés, escocés....
Por ejemplo, en general, siempre digo que soy escocés. Casi nunca digo que soy británico.

[Ian282253]

Cheers Braveheart...

[Oceanotti]

¿Quizás quieres decir 1707?