1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. Slow Finnish - Chapter 13b - …

https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Slow Finnish - Chapter 13b - Onko teillä punaisia mekkoja?

Vaatteita - Clothes

  • vaate, vaatteet piece of clothing
  • aamutakki, -takit dressing gown
  • alushousut underpants
  • alusvaatteet underwear
  • farkut jeans
  • hame, hameet skirt
  • hattu, hatut hat
  • housupuku, -puvut women's trouser suit
  • housut trousers
  • huivi, huivit scarf (that covers the head)
  • jakku, jakut women's jacket
  • jakkupuku, - puvut two piece dress and jacket
  • kaulaliina, -liinat scarf (that covers the neck)
  • kenkä, kengät shoe
  • koru, korut piece of jewellery
  • käsine, käsineet glove
  • liivi, liivit waistcoat
  • mekko, mekot dress
  • paita, paidat shirt
  • pikkuhousut panties, knickers
  • puku, puvut suit
  • pusero, puserot blouse
  • (ranne)kello, kellot watch
  • rintaliivit bra
  • sadetakki, -takit rain coat
  • silmälasit glasses
  • solmio, solmiot tie
  • sortsit shorts
  • sukka, sukat sock
  • sukkahousut tights
  • takki, takit coat
  • turkki, turkit fur coat
  • uimahousut bathing trunks
  • uimapuku, -puvut bathing suit
  • villapaita, -paidat pullover
  • villatakki, -takit cardigan
  • vyö, vyöt belt
  • yöpaita, -paidat nightgown

-lla/llä on päällä - To wear

This is going to be a bit messy. Päällä is a particle that needs a possessive suffix when it is used in structure like this.

  • Minulla on paita päälläni. I am wearing a shirt.
  • Sinulla on villapaita päälläsi. You are wearing a pullover.
  • Hänellä on villatakki päällänsä. He/she is wearing a cardigan.
  • Meilllä on mekot päällämme. We are wearing dresses.
  • Teillä on hameet päällänne. You are wearing skirts.
  • Heillä on takit päällänsä. They are wearing coats.

Notice that this structure is not as general as its English equivalent. Some - usually smaller - items need other structures. Here are some words you need to know first.

  • pää, päät head
  • jalka, jalat leg, foot
  • kaula, kaulat neck
  • ranne, ranteet wrist
  • käsi, kädet hand

These body parts appear in the inessive. You will also need the possessive suffix.

  • Minulla on hattu päässäni. I am wearing a hat. (I have a hat on my head.)
  • Minulla on housut jalassani. I am wearing trousers (on my legs).
  • Minulla on huivi päässäni. I am wearing a scarf (around my head).
  • Minulla kaulaliina kaulassani. I am wearing a scarf. (I have a scarf around my neck.)
  • Minulla on kello ranteessani. I am wearing a watch (around my wrist).
  • Minulla on kengät jalassani. I am wearing shoes. (I have shoes on my feet.)
  • Minulla on koru kaulassani. I am wearing a necklace.
  • Minulla on käsineet käsissäni. I am wearing gloves (on my hands).
  • Minulla on silmälasit päässäni. I am wearing glasses (on my head).
  • Minulla on sortsit jalassani. I am wearing shorts (on my legs).
  • Minulla on sukat jalassani. I am wearing socks (on my feet).
  • Minulla on sukkahousut jalassani. I am wearing tights (on my legs).

Heittää (pois)/riisua päältä - To take off

First of all, you need to know the verb heittää, to throw, to be able to use this structure.

  • heitän I throw
  • heität you throw
  • hän heittää he/she throws
  • heitämme we throw
  • heitätte you throw
  • he heittävät they throw

You can also use riisua, to take (clothes) off.

  • riisun I take my (clothes) off
  • riisut you take your (clothes) off
  • hän riisuu he/she takes his/her clothes off
  • riisumme we take our (clothes) off
  • riisutte you take your (clothes) off
  • he riisuvat they take their (clothes) off

The particle päältä needs the possessive suffix. The object, that is the piece of clothing, is in the accusative. The accusative plural looks like the nominative plural. We will practice this form more later on in this chapter. The word pois (away) is optional.

  • Heitän/riisun mekon (pois) päältäni. I take off my dress.
  • Heität/riisut puvun (pois) päältäsi. You take off your suit.
  • Hän heittää/riisuu takin (pois) päältänsä. He/she takes off his/her coat.
  • Heitämme/riisumme hameet (pois) päältämme.We take off our skirts.
  • Heitätte/riisutte jakut (pois) päältänne. You take off your jackets.
  • He heittävät/riisuvat paidat (pois) päältänsä. They take off their shirts.

Riisua can also be used without päältä. In these cases, you add the possessive suffix to the object, which is in the accusative that resembles the nominative (because of the possessive suffix).

  • Riisun paitani. I take off my shirt.
  • Hän riisuu takkinsa. He/she takes off his/her coat.

Again, some items require other structures. Many of them need the verb ottaa, to take, as their companion.

  • otan I take
  • otat you take
  • hän ottaa he/she takes
  • otamme we take
  • otatte you take
  • he ottavat they take

Again you need a body part that is part of the action in the phrase. This time use the elative and the possesive suffix. You do not need pois with heittää but it is necessary with ottaa. Riisua works with those structures that deal with legs or feet. You do not use pois with riisua.

  • Heitän/otan hatun pois päästäni. I take my hat off (my head).
  • Heitän/otan/riisun housut pois jalastani. I take my trousers off (my legs).
  • Otan huivin pois päästäni. I take my scarf off (my head).
  • Otan kaulaliinan pois kaulastani. It take my scarf off (my neck).
  • Otan kellon pois ranteestani. I take my watch off (my wrist).
  • Heitän/otan/riisun kengät pois jalastani. I take my shoes off (my feet).
  • Otan korun pois kaulastani. I take my necklace off.
  • Heitän/otan käsineet pois käsistäni. I take my gloves off (my hands).
  • Otan silmälasit pois päästäni. I take my glasses off (my head).
  • Heitän/otan/riisun sortsit pois jalastani. I take my shorts off (my legs).
  • Heitän/otan/riisun sukat pois jalastani. I take my socks off (my feet).
  • Heitän/otan/riisun sukkahousut pois jalastani. I take my tights off (my legs).

Laittaa/pukea päälle - To put on

To be able to use this structure, you need to know the verb laittaa, to put, to place.

  • laitan I put
  • laitat you put
  • hän laittaa he/she puts
  • laitamme we put
  • laitatte you put
  • he laittavat they put

You can also use pukea, to put (clothes) on.

  • puen I put my (clothes) on
  • puet you put your (clothes) on
  • hän pukee he/she puts his/her (clothes) on
  • puemme we put our (clothes) on
  • puette you put your (clothes) on
  • he pukevat they put their (clothes) on

Päälle is used with the possessive suffix. The object is in the accusative.

  • Laitan/puen mekon päälleni. I put my dress on.
  • Laitat/puet hameen päällesi. You put your skirt on.
  • Hän laittaa/pukee takin päällensä. He/she puts the coat on.
  • Laitamme/puemme paidat päällemme. We put our shirts on.
  • Laitatte/puette villatakit päällenne. You put your cardigans on.
  • He laittavat/pukevat uimapuvut päällensä. They put their bathing suits on.

And then to the exceptions. You need the illative and possessive suffixes with the body parts. The object is in the accusative. Pukea can be used with those expressions that deal with legs (but not with feet!).

  • Laitan hatun päähäni. I put my hat on (my head).
  • Laitan/puen housut jalkaani. I put my trousers on (my legs).
  • Laitan huivin päähäni. I put my scarf on (around my head).
  • Laitan kaulahuivin kaulaani. I put my scarf on (around my neck).
  • Laitan kellon ranteeseeni. I put my watch on (my wrist).
  • Laitan kengät jalkaani. I put my shoes on (my feet).
  • Laitan korun kaulaani. I put my necklace on.
  • Laitan käsineet käteeni. I put my gloves on (my hands).
  • Laitan silmälasit päähäni. I put my glasses on (my head).
  • Laitan/puen sortsit jalkaani. I put my shorts on (my legs).
  • Laitan sukat jalkaani. I put my socks on (my feet).
  • Laitan/puen sukkahousut jalkaani. I put my tights on (my legs).

Pukeutua - To get dressed

  • pukeudun I get dressed
  • pukeudut you get dressed
  • hän pukeutuu he/she gets dressed
  • pukeudumme we get dressed
  • pukeudutte you get dressed
  • he pukeutuvat they get dressed

Riisuuntua - To take all clothes off

  • riisuunnun I take all my clothes off
  • riisuunnut you take all your clothes off
  • hän riisuuntuu he/she takes all his/her clothes off
  • riisuunnumme we take all our clothes off
  • riisuunnutte you take all your clothes off
  • he riisuuntuvat they take all their clothes off

Harjoitus 1

Taivuta. - Conjugate.

  • heittää
  • riisua
  • ottaa
  • laittaa
  • pukea
  • pukeutua
  • riisuuntua

Harjoitus 2

Translate into English. - Käännä englanniksi.

  • Onko teillä farkkuja?
  • Hänellä on mekko päällänsä.
  • Aamutakkini on kaunis.
  • Riisuunnutte illalla.
  • Pukeudumme aamulla.
  • Puen puvun päälleni.
  • Heität takin pois päältäsi.
  • Hän laittaa housut jalkaansa.
  • Laitat huivin päähäsi.
  • Otat kengät jalastasi.
  • Riisumme housut jalastamme.
  • Sinulla on sukat jalassasi.
  • Otat hatun päästäsi.
  • Meillä on rintaliivit päällämme.
  • Hänellä on silmälasit päässänsä.
  • Veljeni riisuu paitansa.
  • Maanviljelijä ottaa kellon pois ranteestansa.
  • Hän laittaa kengät jalkaansa.
  • Puemme uimapuvut päällemme.
  • Otan huivin kaulastasi. (Be careful!)

Let me know what you thought about the lesson. Here is a link to the previous lessons.

Hei!

September 18, 2016

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

VASTAUKSET

Harjoitus 2

  • Do you have (any) jeans?
  • She is wearing a dress.
  • My dressing gown is beautiful.
  • You take your clothes off in the evening.
  • We get dressed in the morning.
  • I put my suit on.
  • You take off your coat.
  • He/she puts his/her trousers on.
  • You put a scarf on.
  • You take your shoes off.
  • We take our trousers off.
  • You are wearing socks.
  • You take off your hat.
  • We are wearing bras.
  • He/she is wearing glasses.
  • My brother takes off his shirt.
  • The farmer takes off his/her watch.
  • He/she puts his/her shoes on.
  • We put our bathing suits on.
  • I take the scarf off your neck.

https://www.duolingo.com/profile/widle

Kiitos for the lesson. I haven't done it yet, just commenting so that you know I know. :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

Done now, kiitos. That's a lot of vocabulary to digest, luckily I know a few of them already. :)

A question regarding the exercise: Riisumme housut päältämme. From the lesson it seeemed that housut belong to the second category and should be taken off one's legs instead. Does this mean that you can use either expression here?


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

It is long lesson and I think I got a bit tired at some point. I will go through it tomorrow regarding riisua and pukea. As I wrote in the lesson it is all a bit messy. :)


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

OK. I have edited the lesson regarding riisua and pukea. I really should have made two lessons instead of one. :(


https://www.duolingo.com/profile/widle

Whew, it's quite a lot, true.


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

I am working on a Slow Finnish homesite. I will split it into two lessons over there. I will post the next lesson next weekend so you will have plenty of time to digest this lesson.


https://www.duolingo.com/profile/elizawieslawa

I'm a bit confused about Minulla on kengät jalassani and Minulla on käsineet käsissäni. Käsissäni is inessive plural and it makes sense, but why jalassani in singular inessive? I picture two shoes on one foot. :D And then there's Laitan käsineet käteeni again with käteeni in singular.

Edit: Mari, by the way, I added pois to Otan kaulaliinan kaulastani in the Memrise course, as you wrote that it is necessary with ottaa, but you should fix the sound when you'll have time again. :)

Edit2: One more thing. If koru is a piece of jewellery, could it mean not only necklace like in your examples, but also a ring, bracelet, earring and other things?

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.