1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Nous allons fouiller encore …

"Nous allons fouiller encore une fois les maisons."

Traduction :Wir werden die Häuser noch einmal durchsuchen.

September 18, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Damboise

quelle est la différence entre "untersuchen" et "durchsuchen" ? merci d'avance.


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Der Arzt untersucht den Mann. - Le médecin examine l'homme.
Ici tu ne peux pas dire le mot "durchsuchen", car le médicin ne peut pas aller dans l'homme ;-).

Der Polizist durchsucht den Mann. - Le policier fouille l'homme. Le sens: le policier cherche dans les poches.

Dèsolè, j'apprend le français avec Duolingo. Tu peux me corriger :-). J'espère que je t'ai aidé.


https://www.duolingo.com/profile/Damboise

danke schön das ist deutlich !


https://www.duolingo.com/profile/Jean-ClaudePETIT

Ton français est excellent. Juste une petite remarque, on écrit le "médecin" et non "le médicin".


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Merci beaucoup. J'ai corrigé. :-)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.