"Sapy'apy'aoupekarai."

Traducción:Ese señor viene de vez en cuando.

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/DavidGalea768010

Aquí la traducción de duolingo dejó de ser literal al traducir "ESTE SEÑOR viene de vez en cuando" cuando que en guarani literalmente dice "DE VEZ EN CUANDO viene este señor". Para tener en cuenta

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JamesTWils
JamesTWils
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 1260

Creo que ambas son acceptadas ahora.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2

Yo escribí "A veces...", no es lo mismo?

Hace 1 año
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.