"Wir werden jenes Problem lösen."
Übersetzung:We are going to resolve that problem.
There is a shade of difference, although in everyday usage they do overlap. If I solve a problem, I produce the correct solution. If I resolve a situation, I change conditions so that the new situation is acceptable.