"-¿Cómo andás chica?. - Bien."

Traducción: -Mba'etekópio kuñataî?. - Iporâmínte.

[renebartel]

Si en el castellano dice "Bien" y pide traducir al guaraní, debería aceptar todas las traducciones posibles de "Bien.", no solo "Iporâmínte". ¿Cómo vamos a adivinar cuál de las variantes de "Bien." quieren que usemos?

[diegoluis.2]

Iporâ, iporânte, iporâmínte deberían ser válidos
No hay diferencia entre mba'éichapa y mba'etekópio.
También debería ser válido mba'éichapa piko.

[luizjoaquim]

Hay alguna diferencia entre mba'éichapa y mba'etekópio?

[Juanchoj23]

Mba'eichapa es la forma corta de Mba'eichapa reime: Como estás? y Mba'etekópio: Como andas? o Como te va?

[DominicGuarango]

Respuesta porã debe ser correcto

[LiuId]

¿Y por qué no se usa el piko en esta oración?

[Eromeon]

Yo creía que el circunflejo era usado para marcar la sílaba tónica de una palabra nasal. Pero ahora veo una palabra con circunflejo y tilde en la misma palabra. ¿Qué significa esto?