"Even if you want, it does not matter."
Translation:אפילו אם אתה רוצֶה, זה לא משנה.
17 CommentsThis discussion is locked.
Well, it is the same in Hebrew, as שִׁנָּה basically means to change (something). The translation depends on context, so if you have an object, you are more likely to translate it by to change: אֵין זֶה מְשַׁנֶּה כְּלוּם בְּעֵינַי it does not change anything in my eyes, although this also mean it does not matter to me. If you want to say that something is unchangeable, I would use the Hitpa'el: הַפִ֫יזִיקָה לֹא הִשְׁתַּנְּתָה physics do not change.