pekiştirmek için gerekli sanırım. "otobüse binmeden kitabımı yanıma aldım." ifadesinde yolda kitabı okuma niyetini algılayabiliriz ama "otobüse binmeden kitabımı aldım" denilince gittiği yerde okumak için valizinde mi yoksa yolda okumak için mi almış anlayamıyoruz.
İstediğiniz cümle "I took my book myself." olmalı, eğer satın almaksa kastınız "I bought the book myself." olmalı, çünkü satın aldığınızı söylerken kitabımı diyemeyiz insan kendi kitabını satın almaz.