"I took my book with me."

Çeviri: Ben kitabımı yanıma aldım.

[245no]

With ne zamandan yanına oldu ya
With "ile" deyildimi?

[husamyilmaz]

Ben kitabımı aldım ile pek farkı var mı ki ?

[e.fiski]

kitabımı aldım - i took my book olmalıydı diye düşünüyorum. "yanıma" demek için with me denmiş...

[terimjr]

pekiştirmek için gerekli sanırım. "otobüse binmeden kitabımı yanıma aldım." ifadesinde yolda kitabı okuma niyetini algılayabiliriz ama "otobüse binmeden kitabımı aldım" denilince gittiği yerde okumak için valizinde mi yoksa yolda okumak için mi almış anlayamıyoruz.

[yvzclp]

Kitabımı yanımda götürdüm nedir?

[Guven_Acar]

Kitabımı kendim aldım. Nasıl denir?

[hikilic]

İstediğiniz cümle "I took my book myself." olmalı, eğer satın almaksa kastınız "I bought the book myself." olmalı, çünkü satın aldığınızı söylerken kitabımı diyemeyiz insan kendi kitabını satın almaz.

[_CanerOzdemir_]

"With me" Go home!

[AliTaskoparan]

'I took my book to my side' olabilir mi? Yanıma diyebilmek için beside veya by zarflarını kullanabilir miydik?

[Tokumaci]

kitabımı kendimle götürdüm cümlesi de kabul ediliyor olmalı

[hikilic]

Hayır olamaz, with myself nerede peki? Dediğiniz için o da lazım cümle de. zaten çok anlamsızlaşır

[Eysan629]

''Kitabımı yanımda getirdim'' de olmaz mı?

[muammer967150]

Getirdim yok yanına alıyor sadece