"She is not a girl."

Tłumaczenie:Ona nie jest dziewczyną.

4 lata temu

23 komentarze


https://www.duolingo.com/fastb
fastb
  • 18
  • 2
  • 450

To kim Ona jest? Chłopcem?!

4 lata temu

https://www.duolingo.com/valtuil

Ona jest kobietą

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Kubix011__

właśnie dziwne "Ona nie jest dziewczyną" czy to sformułowanie ma sens???

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Milunkaabc

To samo pytanie sobie zadalam:-D

3 lata temu

https://www.duolingo.com/WiktoriaG

K-o-b-i-e-t-ą chyba LOL

4 lata temu

https://www.duolingo.com/wickedowl11

Mikrofon nie łapie tego co mówię :(

4 lata temu

https://www.duolingo.com/kozsa

Czasem trzeba wolniej lub szybciej zaintonować słowa. Ot, popróbować jak go przechytrzyć. W końcu to tylko maszyna

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Szymonek2007

Poprostu wybierz "Nie chcę mikrofonu" I mikrofon nie będzie potrzebny

4 lata temu

https://www.duolingo.com/JuliaPtnia

Wiem o tym

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Qjonka

Ona nie jest dziewczyną. Ona jest kobietą.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/domi29230

To kobieta

2 lata temu

https://www.duolingo.com/nwini

Ona nie jest dziewczyną,ale przecież na początku jest... Uwaga cytuję ,,Ona" więc jednak jest dziewczyną. Jak zdanie było by ,,On nie jest dziewczyną" to żadnej pretensji nie ma XD

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 10
  • 4
  • 2
  • 289

Po pierwsze, to nie ma za wiele wspólnego z zadaniem.

Po drugie, zdanie jest wyrwane z kontekstu, więc równie dobrze mogło być: „Ona nie jest dziewczyną. Ona jest już kobietą.”, co raczej często można usłyszeć na przykład przy okazji rodziców dyskutujących o dojrzałości swojej nastoletniej, dorastającej córki. ;)

Po trzecie, mylisz rodzaj gramatyczny z płcią, a to zupełnie niezwiązane pojęcia: „Ta butelka nie jest dziewczyną, ona nie jest dziewczyną.” – faktem jest, że generalnie w języku polskim często pomijamy zaimki i stosujemy podmiot domyślny, więc tego nie widać tak bardzo, ale wszystkie rzeczowniki rodzaju żeńskiego to również „ona”, więc samo użycie tego zaimka nie oznacza koniecznie że mamy do czynienia z osobnikiem płci żeńskiej – jedyne co na to wskazuje to to, że Angielski nie ma rodzaju gramatycznego, więc wiemy że 'she' odnosi się tu do kobiety. ;)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emiliajnk

Czemu ona nie dziewczynką to nie ma sensu

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/MayAnioek

xD

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Alicja475747

Przecież kobieta to duża dziewczyna!

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/piter96216

Wtf???

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Natalia211229

Xd

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/IRENAMARIA55

BRAKUJE głosu lektora

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/wiksen
wiksen
  • 18
  • 9
  • 2

She's not a girl she is a boy

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/widzik64

Dlaczego raz Girl tłumaczy jako dziewczynkę a raz jako dziewczynę

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/JaneQ15

nie mam mikrofonu.To niby jak mam to zrobić???!!!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/dabdzika

ona - literówka

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.