Could it be Egy nőt lát a férfi?
Is the word order flexible in this case?
You're correct. It would simply then be stressing that it's a woman he's sees, and not something else.
Why not "A férfi egy nőt lát" if I want to stress the "nő"?