"Your hair is familiar to me."

Translation:Τα μαλλιά σου μου είναι οικεία.

September 19, 2016

5 Comments


https://www.duolingo.com/ErikdenB

είναι οικεία σε μένα is actually in the hoover hints, but it is marked wrong. Why?

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/bonbayel

Shouldn't it be μού?

September 24, 2018

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 366

Oh, sorry this slipped by. I got hold of the other members and it was the general consensus that since the meaning was clear the accent wasn't required although it wouldn't be incorrect to use it. What power that tiny accent has over us? :)

September 24, 2018

https://www.duolingo.com/volkan.ers1

Why "Τα μαλλιά σας μου είναι οικεία" is not included in the correct answers? Am I missing something?

September 19, 2016

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 366

I am sorry. The original sentence was in Greek and only one version is possible but we should have added the σας to the translation. It's there now and thank you for your help.

September 20, 2016
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.