Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Mávapepa resoña jepi?."

Traducción:¿A quién le sueles soñar?

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/DavidGalea768010

Tu sueles es español. En Paraguay es "vos solés"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Laszlo.Sz
Laszlo.Sz
  • 17
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Foblin hablaba de la preposición: quería decir que en España se dice ‘soñar CON alguien’ y no ‘soñar A alguien’. Así que debería aceptarse el primero también. Ya lo he reportado como error.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Gabarram
Gabarram
  • 18
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 211

EN EL RÍO DE LA PLATA ES ASÍ TAMBIÉN.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Foblin
Foblin
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 43

Esta frase en mi variante de español no tiene lógica. En España diríamos "¿Con quién sueles soñar?"

Hace 1 año