Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私はテニスラケットを電車に置いてきてしまった。"

訳:I left my tennis racket on the train.

1年前

5コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 985

on the train と in the train が選択肢にでてきて on の方が正解でした。これだとイメージとして車輌の上に置いてある様な感じて in を選びましたが不正解でした。中に置いてある状態でも on を使うのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 24
  • 3
  • 1116

おっしょるように「電車の中に」と考えれば、感覚として前置詞 inでいいのでは?と思ってしまいます。乗り物、タクシーや乗用車はin、電車やバスはonを使用するという基本原則があるそうです。 なぜなのかはわかりませんが、そのように説明しているサイトを見たことがあります。https://toeic-guru.jp/prepositions#smoothplay3 (前置詞on の箇所をご覧になってみてください。)
説明も「言語とはなんて理不尽なのだろうか。」で締めくくられています。

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 985

有益なサイトのご紹介ありがとうございました。リンゴット差し上げます。

1年前

https://www.duolingo.com/mune-chan

今までの出題傾向からすると、この問題には現在完了で答えるのかなと思いましたが、どうでしょうか。

1年前

https://www.duolingo.com/DaiIshikawa

私のテニスラケットとは言っていないので、the tennis racket の方が正解ではありませんか?

6ヶ月前