"De izquierda a derecha"
Перевод:Слева направо
3 комментарияЭто обсуждение закрыто.
Разве не здесь не нужны определенные артикли: De la izquerda a la derecha ?
Si escribimos de izquierda a derecha, entonces comenzamos escribir de la izquierda de la página hacía la derecha de la página. Si escribimos de arriba abajo (nunca decimos "de arriba a abajo" ), entonces escribimos desde arriba de la página hacía su parte baja. - Если пишем слева направо, то начинаем писать с левой части страницы к правой части страницы. Если мы пишем свверху вниз (мы никогда не говорим "de arriba a abajo"), то мы пишем от верхней части страницы, к ее нижней части.
Если мы указываем направление кому-то, то определённый артикль употребляется:
Gire a la izquierda y pasando cien metros a la derecha. - Поверните налево и ,пройдя сто метров, направо.
Как существительное, обозначают левое или правое политическое направление.
¿Qué nos hace ser de derechas o de izquierdas? - Что нас делает правыми или левыми?
Интересное выражение с определённым артиклем, описывающее никчёмного человека:
Él es un cero a la izquierda. - Он - ноль слева. (дословно)