Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"¿Tienes una rasuradora?"

Перевод:У тебя есть бритва?

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Lea_Leon

Интересно, что загруженный словарь испанских слов в клавиатуре, работающий беспроблемно, бритву такую не знает, ввела в словарь, но а вдруг есть еще какой вариант бритвы? Спасибо.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Глагол "брить" по-испански rasurar или afeitar. Соответственно "бритва" - rasuradora, afeitadora, máquina de afeitar. Есть и другие названия, но не обязательно пробовать их все на Дуо :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lea_Leon

И таки afeitar есть - все и не обязательны, но как вариант, который и оказался в словаре.. Gracias!

1 год назад

https://www.duolingo.com/oggy448986

почему "у тебя..." если просто "есть бритва?" "у тебя" опускается в смысл

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

tengo - у меня есть
tienes - у тебя есть
tiene - у него, неё, Вас есть
...

Безличное "есть (здесь какая-нибудь) бритва?" - ¿Hay una rasuradora (aquí)?

1 год назад