Translation:The man gets back into the car and starts off.
The difference is very little in this case. "Elindul" just makes it clear that it actually happens, the departure occurred, he is on his way. The "lift-off" phase is complete (completed action). "Indul" could still be getting ready to leave, almost there, in the process of leaving.