if my brother is on a telephone connection he is not online, but simply on a (telephone) connection... I am afraid 99% of the Greeks would say "ο αδελφός μου είναι online" instead of the complete/correct Greek translation "ο αδελφός μου είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο"