1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Nem megyünk ki a szállodából…

"Nem megyünk ki a szállodából; esik az eső."

Translation:We are not going out of the hotel; it is raining.

September 20, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/GerSzej

I am not going out from the hotel, I am going out of the hotel. The more I am learning here, the more I feel that it is extremely difficult to translate word by word some of the beautiful complex concepts of the Hungarian language into English.


[deactivated user]

    "Going out from" isn't that just "leaving". Still the clunky translation gets the message across.

    Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.