Postal worker is incorrect? Don't think so.
Mailman is another word for postman.
Why dolgozIK?
Dolgozni-to work Én dolgozom-I work Te dolgozol- you work Ő dolgozik- she/he works
Why dolgozik? I thought, that ik is only after sz.
No, not only after sz.