"Комната"
Перевод:El cuarto
14 комментариевЭто обсуждение закрыто.
И то, и другое. El cuarto - немного более широкое понятие. Это может быть любая комната, помещение. El cuarto de lavado, например, "комната где стирают". La habitación - это только жилая комната - спальня, детская и т.п. От слова habitar - жить, обитать где-то.
В вопросе "комната" как определить вариант ответа, habitasion или cuarto?
1319
отличное приложение, очень нравится изучать испанский, но, непечатное слово, мне не дают правила перед упражнением и предлагают перевести слово, которое еще не встречалось, без подсказок!
el/un cuarto (м.р.) - комната,
la/una habitación (ж.р.) - комната;
el/un vaso - стакан.
это отдельные слова.
вне предложения и соответствующего контекста будет принят перевод как с определенным, так и с неопределенным артиклем.
артикли специально добавлены, чтобы помочь выучить род этих существительных.
Почему не работает правило когда слово начнется с a или ha - la меняется на el? Пример el agua
Это правило относится только к словам женского рода, в которых ударение падает на первый звук [а]. В слове habitación ударение на последний слог, а не на первый.