"Ella tiene un nuevo vestido."
Traducción:Elle a une nouvelle robe.
46 comentarios
La frase la primera vez que la ponen, no es con nouvelle, deberían explicarlo o hacerlo así desde el principio.
¿Siempre todos los sustantivos femininos van después del adjetivo? ¿Los masculinos van antes del adjetivo?
como es posible que la opcion correcta no aparezca entre las sugerencias???
El femenino pronuncia una consonante al final: gato (chá) gata (chat) novó - nubel aproximadamente.
127
Las vocales "eau" (nouvEAU, merci bEAUcoup, etc) en francés suele pronunciarse como un "o", en cambio "nOUvelle" (no es "eau") se pronuncia como una "u" cerrada.
Otro consejo, muchas veces en francés no se puede distinguir si hablan en femenino o masculino, hay que recurrir al objeto que de que se habla, en este caso hablan de "la robe" así que debe usar el femenino "nouveau".
Saludos!
P.D.: Le recomiendo que busque en Youtube videos de cómo se pronuncian las vocales en francés, ellos escriben 5 vocales como nosotros, pero pronuncian TRECE vocales distintas. No son difíciles de aprender, y una vez aprendidas se hace más fácil entenderlas cuando las escucha :)
- 127
No veo la respuesta de jason96XD ¿Podrías explicarlo nuevamente? Muchas gracias!
Es por el género, ya que "robe" es femenino, entonces corresponde "nouvelle"
No.
1. robe es un sustantivo femenino => nouvelle
2. el adjetivo nouveau se antepone al sustantivo que califica
Por que nl puedo colocar "une robe nouvelle" ? Me lo coloco malo diciendo que era "une nouvelle robe"
- 1590
Para que colocan todas las sugerencias que no son correctas. Cual es la idea?
nouvelle se pone ante el sustantivo (NB: neuve se pone después del sustantivo, pero no significa lo mismo)
Hola. Neuve significa "no usado", luego, también nuevo. Lo mismo que nouvelle significa récent. Eso tengo entendido.
yo puse robe y dice que es vetement y que por eso esta incorrecto! es un sinonimo
- 163
No importa el orden de las palabras, siempre y cuando se traduzca correctamente
Nouveau = nuevo, nouvelle = nueva. Hay que fijarse en el género, como en español. En francés robe es femenino, entonces nouvelle.
