"Er erhält den Titel in diesem Jahr."

Übersetzung: Él recibe el título ese año.

[Tuman88]

Wäre auch "... en ese año." möglich?

[Siggi0204]

Bei mir wurde es als falsch gewertet. Also würde wohl "ese año" für "in diesem Jahr" heiss.....

[RosettaY]

Bei mir wurde bei der freien Übersetzung auch "en este año" akzeptiert, aber Zeitangaben ohne "en" sind in Spanisch wesentlich üblicher.

[EricCastil807303]

Él recibe/obtiene el título ESTE año
Das ist die passendste Antwort.

[gertrudwee]

Warum kein "en ese ano" Gibt es da eine Regel?

[jwd785744]

Él obtiene el titulo este año soll falsch sein, warum??☹️

[J33WG]

Warum darf hier kein "en" stehen? Hate en este año geschrieben, es musste aber ese año ohne en sein

[gertrudwee]

Gibt es eine Regel, wann das Akjektiv vor oder nach dem Nomen steht?

[Russianhustler]

Él obtiene el título ese año.

[Gisela372003g]

Auch hier schon wieder: ese título anstatt este título. Wer blickt da noch durch? Gibt es keine Regel, wann "dies (er)" und warum genommen werden soll? Ich wäre sehr dankbar für eine Erklärung.

[non-local]

Hier wird weder 'ese' noch 'este' bei 'título' verlangt, da es nur 'el título = 'der/ den Titel' ist!