Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is my area."

Traduction :C'est ma zone.

il y a 4 ans

22 commentaires


https://www.duolingo.com/RapideDangereuse

C'est mon aire,,,,ça ne va pas du tout, pas d'accord. C'est mon quartier, mon district ok, mais le mot aire n'a pas de sens dans cette phrase.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/WilfriedLA1

C' est mon aire ? ! C' est peut-être une traduction littérale, mais elle n' existe pas en français

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/solene-22

C'est mon domaine, ça marche aussi, non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/FranoiseHa3

cela m'a été refusé... je conteste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Michel248354

c'est mon endroit

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/apolen

J'ai mis ma region ça marche

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pinouze

"C'est mon terrain" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/steph571

C est mon endroit a ete refuse

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/rachou8

J’ai écris: « c’est mon secteur » c’aurait du être accepté!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Raissat

As-tu vraiment essayé "c'est mon aire" ? Oui ça ne se dit pas, tu devrais le signaler

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

On peut dire : "C'est mon aire de jeu". par exemple... Aire a le sens de surface.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Aexon

Oui, sauf qu'on ne dit pas juste "c'est mon aire".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nafnafirst

C"est ma zone hihi... il a bu le hibou jamais entendu dire.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bufnita46

C'est mon domaine

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gualexy
gualexy
  • 25
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2

"c'est mon espace" est compte juste.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pascalstern18044

C'est un quartier ou une région !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rollmati

Area= zone,

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jean-louis894859

c'est mon secteur

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/debaere7

Moi j'ai traduit "c'est ma surface" réponse =faux??

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/FabienneEr1

c'est mon domaine

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/cricri811231
cricri811231
  • 25
  • 10
  • 7
  • 299

c'est mon espace non plus ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/sourisblanche

Mais non en fait vous n'avez rien compris : vous reporter au film West Side Story..... la guerre des gangs. Les "ricains" contre les "porto-ricains" ah ah ah : cela ne nous rajeunit pas mais dans ce film chaque camp veut limiter sa zone donc on traduit - dans ce cas - "it is my area" hi hi hi mais on pourrait également penser aux animaux : chiens, chats, qui marquent leur zone d'une certaine façon oups oups oups !...pardon..... allez je continue ma révision j'arrive bientôt au niveau 25 et je m'étonne toujours de l'humour de DL...

il y a 3 jours