"Ne ermáno ha che ermáno hoy'u."

Traducción: Tu hermano y mi hermano beben agua.

[casubesan]

HERMANOS Y HERMANAS

che ryvy: mi hermano - dice el mayor

che ryke'y: mi hermano - dice el menor

che kyvy: mi hermano (mayor o menor) - dice la hermana

che reindy: mi hermana (mayor o menor) - dice el hermano

che kypy’y: mi hermana - dice la mayor

che ryke: mi hermana - dice la menor

ha’e (i)tyke’ýra: es el hermano mayor - dice un tercero

ha’e (i)tyvýra: es el hermano menor - dice un tercero

ha’e (i)tykéra: es la hermana mayor - dice un tercero

ha’e (i)kypy'y: es la hermana menor - dice un tercero

NOTA.- Para distinguir la hermana mayor de la menor, se dice:

che reindy michîvéva: mi hermana menor - dice el varón

che reindy tuvichavéva: mi hermana mayor - dice el varón

Y para expresar los intermedios:

che reindy mbytere: mi hermana mediana - dice el varón

che kyvy mbytere: mi hermano intermedio - dice la niña

http://www.portalguarani.com/1688_antonio_guasch/6590_nombres_de_parentesco_en_idioma_guarani_usados_actualmente__por_antonio_guasch.html

[luizjoaquim]

?Cuál es la diferencia entre ne y nde posesivos?

[piguy3]

https://www.duolingo.com/comment/17822240

[gabi_aguilar]

tu hermano y mi hermano toman agua está mal traducido?