https://www.duolingo.com/profile/homargt

buscar la no traducidas

Yo quisiera saber si hay un articulo que no esta traducido totalmente como puedo que el sistema me lleve a lo que falta traducir no veo una forma de ver que es lo que hace falta.

February 11, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alberto-Rojas

la barra indicadora de cada articulo le mostrará que porcentaje ha sido traducido, es decir, lo que ve en color azul claro indica que no está traducido, lo que ve en gris lo ha traducido solo una persona, pero igual puede corregir si considera que la traducción no es adecuada, lo que está en negro lo han hecho mas o dos personas. Cuando usted pone el puntero sobre la barra indicdora,que está a la derecha del articulo (sin dar clic) aparecerán los porcentajes, en ese sentido busque el articulo que tenga la barra con el color mayormente azul.

la única forma que un articulo no esté traducido es que coincida cuando recién lo pongan, o que usted mismo ponga uno y lo haga, pero esto no lo he hecho.

February 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/homargt

tu explicacion es muy buena y te agradezco asi lo entiendo muy bien, pero lo que queria saber no se si conoces transfex alli le dice a uno que parte falta de traducir uno le da click alli y solo le da lo que falta de traducir pero aqui no se que parte falta o falta revisar que tambien no se como se puede decir que ya esta revisada. pero aqui no se donde tengo que darle. para que sea facil.

February 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Alberto-Rojas

ah!, pues la verdad no sé si exista un método más directo hasta ahora no lo he visto.

February 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/homargt

Gracias amigo.

February 14, 2014
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.