"O insanları seve seve kendisi görürdü."

Çeviri: Sie würde diese Leute gern selber erleben.

[HalukErkan]

"diese Leute" değil" die Leute" olmalı bu cümlede kullanım

[kamilfirti]

Katılıyorum. Diese kullanılacaksa da "bu insanları..." şeklinde çevirmek daha uygun olur kanaatindeyim.

[alibektas34]

Er ile aynı cümleyi kabul etmiyor.

[AysegulUst]

Er ile de kabul edilmeli

[srkndnsn]

diese leute yanlış kullanım

[nuri125416]

almanca bir kenara, türkçe cümlenin kendisi düzeltilmeye muhtaç: "kendisi gibi" mi demek lazım yoksa? Belki de "empati yapmaktan" bahsediliyor olabilir.

[mer205907]

Bu yanlis diese leute bu insanlari degil insanlari die leute

[ParisienBerliner]

Hem saçma bir cümle hem de erleben yerine sehen kabul etmiyor.

[enanasya]

Ne söylemek istenmiş anlamadım. Türkçe cümlenin meali nedir acaba?
17 Mart 2021

[Inanzden]

O bu insanları kendisi görmek isterdi. Anlamli cumle bu.

[Yusuf12613]

Sehen neden olmaz

[IljDsi]

"bu insanları" denmemis Türkçesinde