am I remembering my school days wrong or does the lord's prayer in welsh end in am oes oes oes? for ever and ever?
I can remember saying that too but we were both mishearing "yn oes oesoedd".
Could this be translated as 'forever'? If not, what is the correct welsh for that?
Yes i.e "Bydd o yn y carchar am oes" (He'll be in prison for life). Note that it's "Carchar" not "Charcar".