"Son ricas."

Tradução:São ricas.

September 21, 2016

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AbilioAlves

Quando as coisas são gostosas ou estão com um sabor muito bom, se diz "rica/o" em espanhol. Então uma outra tradução possível aqui seria "são/estão gostosas".


https://www.duolingo.com/profile/ROSENIRLEO

Ou "são saborosas" (minha resposta), considerada incorreta. Resumindo: "Saborosa/gostosa" para "rica" só quando é conveniente....


https://www.duolingo.com/profile/geneoconnor

Então no português, "rico/rica" não quer dizer gostoso? Só quer dizer rico de ter muito dinheiro?


https://www.duolingo.com/profile/ROSENIRLEO

Geralmente. O pessoal aqui é muito mercenário...kkkk. Também podemos dizer, por exemplo, que um texto é RICO em detalhes, informações, ou que o Brasil é culturalmente RICO, etc.


https://www.duolingo.com/profile/RainhaVermelha

Se fosse: 'Ellas son rica' ninguém teria errado, mas, 'son rica' deu alusão de comidas gostosas ou coisas muito formosas. É duo, essa eu errei também!


https://www.duolingo.com/profile/Djalma5440

No exercicio anterior coloquei rica e marcou como errado e pediu gostosa. Neste coloquei gostosa e marcou como errado e pediu rica. Poxa. Poderia ter o minimo de coerencia.


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Duolingo, pode ser "são gostosas" ? kkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

"rico(a)" tem dois sentidos distintos:

  • "gostosa" - como falamos no Brasil (vale para comida, pessoa, mulher)
  • "rica" - afortunada, tem dinheiro

https://www.duolingo.com/profile/Fatima493035

Ricas = gostosas em português

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora