When the time is up, it has already finished. Here, the time is running out, but it is not over yet.
Phew, that's a relief. I was thinking it meant something like "Time is coming to an end". A bit heavy.
The time is over means that it has just ended. The time is ending means that it is close to being over, but not just yet.