"Il y a des travaux dans la rue."

Перевод:На улице ведутся работы.

September 22, 2016

17 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/m-ellen-ium

На улице проводятся работы - тоже не принимается. В чём разница?


https://www.duolingo.com/profile/aMozart23

Жмите кнопку


https://www.duolingo.com/profile/Najmiddin

Кто может объяснить, почему не принимает ЕСТЬ РАБОТЫ НА УЛИЦЕ.


https://www.duolingo.com/profile/MellonSan

Может, по-русски так не говорят просто? :)


https://www.duolingo.com/profile/Najmiddin

Да, конечно :)


https://www.duolingo.com/profile/CRFD965896

Когда используется оборот il y a, переводиться предложение с конца. Аналогию можно провести с английским оборотом there is


https://www.duolingo.com/profile/j1W9

А почему не принимает: Идут работы на улице


https://www.duolingo.com/profile/QEYM6

Принимает


https://www.duolingo.com/profile/Lebol48

Не согласен с некоторыми комментариями, что работы " ведутся", "проводятся", "идут" ,т.к. в задании нет этому определения. Есть просто работы, которые нужно выполнить.


https://www.duolingo.com/profile/Kaledhel

На улице ведутся работы = Les travaux sont en cours dans la rue.


https://www.duolingo.com/profile/PavelAslam

Les travaux sont en cours dans la rue - На улице ведутся работы.


https://www.duolingo.com/profile/Nina535247

Я, тоже ответила Есть работы а улице, зачем придумывать '' ведутся'', тут такого слова нет,А те ,что я написала все есть, Зачем изощряться,Тут все правильно и на французском и на на русском одинаково, зачем усложнять.


https://www.duolingo.com/profile/son831497

Il y a- это находятся, а в нашем случае sont - есть работы


https://www.duolingo.com/profile/YB9D4

"На улице работы" - приняло.


https://www.duolingo.com/profile/sntnstn

На улице ведутся работы


https://www.duolingo.com/profile/OqIc16

Уважаемые коллеги! В системе обратной связи нам не достаёт одной единственной кнопки: " Данная задача не может быть однозначно правильно решена для русско-говорящих ".


https://www.duolingo.com/profile/MattOfTheDead

Господи, никак не могу запомнить, какой именно перевод здесь принимается.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.