"Hungarian politicians are not popular in Hungary or in foreign countries."

Translation:A magyar politikusok nem népszerűek Magyarországon vagy külföldi országokban.

September 22, 2016

15 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/SzabCsaba9

Ez bizony pontosan így van. :)


https://www.duolingo.com/profile/samyge

..a more Hungarian solution: "A magyar politikusok nem népszerűek sem Magyarországon, sem pedig külföldi országokban." In this case the "or" is mindless , but the "vagy" word (in hungarian) is meaning necessarily a choice.


https://www.duolingo.com/profile/ujmi
  • 723

Nem mondunk olyat, hogy külföldi országokban. Vagy idegen országokban, vagy külföldön.


https://www.duolingo.com/profile/Arcaeca

Ezt nem mondanám, hogy a politikusok nem népszerűek sehol vannak...


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

Not sure exactly what you are saying, but agreed. :)


https://www.duolingo.com/profile/clairelanc3

Why is it not accepted to place "nem nepszerűek" at the end of the sentence?


https://www.duolingo.com/profile/vasvariistvan

Úgy is jó (that is good too).


https://www.duolingo.com/profile/66.robi

meg szeretném kérdezni a kedves szerkesztőktől mikor irunk vagy modunk olyat,hogy külföldi ország-az símán külföld és el kellene fogadni


https://www.duolingo.com/profile/OscarFoong

Same for every politician in their country.


https://www.duolingo.com/profile/bazakerettye

Szerencsésebb lenne úgy megfogalmazni, hogy " Magyarországon és külföldön".


https://www.duolingo.com/profile/DavidGeorg985097

Not the lousy ones of course. Árpi bácsi was.


https://www.duolingo.com/profile/jeliason

That's for sure these days.


https://www.duolingo.com/profile/N08oB8VH

It is all interesting in learning this tricks


https://www.duolingo.com/profile/walgen

why is it magyarorszagON but then külföldi orszagokBAN?


https://www.duolingo.com/profile/SzabCsaba9

Cca for the same reason: "BudapestEN" , "VeszprémBEN", " KarcagON", and "PécsETT". It's a hungarian linguistic specificity. :)

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.