1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O telefone não parava de toc…

"O telefone não parava de tocar."

Traducción:El teléfono no paraba de tocar.

September 22, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/marilin_0809

En español la traducción es "sonar" para referirse al teléfono. Entonces sería "El teléfono no paraba (o cesaba) de sonar"


https://www.duolingo.com/profile/MirkaRudez1

Es cierto, el teléfono en Argentina suena


https://www.duolingo.com/profile/maryTrujil716374

No sólo en Argentina. También en toda Sudamérica, donde se habla español :)


https://www.duolingo.com/profile/osc4hr

Y en España también se dice así. No sé dónde se dice tocar


https://www.duolingo.com/profile/Nepomuceno163722

En Brasil, en portugués.


https://www.duolingo.com/profile/kalebjo

Tiene usted toda la razão


https://www.duolingo.com/profile/IvanOrtiz217635

Tocar, que traducción más pobre, jajaja


https://www.duolingo.com/profile/Mario101320

Debería ser "El teléfono no para de sonar"

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.