1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Что у вас в чемодане?"

"Что у вас в чемодане?"

Перевод:Qu'avez-vous dans la valise ?

September 22, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/galyaleo

А у меня не приняли Qu'est-ce que vous avez dans la valise? Почему?


https://www.duolingo.com/profile/Lana85488

И у меня не приняли! Я сокращение не забыла! Наведите порядок, пожалуйста! Спасибо!


[отключённый пользователь]

    Que est-ce que vous avez dans la valise - а так можно?


    https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

    Вы сокращение забыли: Qu'est-ce que

    Ещё вариант: Vous avez quoi dans la valise?


    [отключённый пользователь]

      https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

      А можно ли совсем приблизить к русскому: Que est dans votre valise


      https://www.duolingo.com/profile/YB9D4

      Я написала похоже - "Что в Вашем чемодане?": "Qu'est-ce qui est dans votre valise". Не приняли. Разве такой вариант неправилен?

      Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.