Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я должен был продать все мои вещи, чтобы купить этот автомобиль."

Перевод:Tuve que vender todas mis cosas para comprar este coche.

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/ElenaDeMolina

А можно ли было перевести : "Yo tenia que ...." ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Скорее всего нет, поскольку тут два события, что следуют по времени друг за другом. Продажа всех вещей закончилась до покупки автомобиля. Ваш вариант скорее всего будет интерпретирован как «Я должен был продавать все мои вещи, чтобы...»

2 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaDeMolina

Спасибо !

2 года назад