1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Nous ne sommes pas internati…

"Nous ne sommes pas internationaux."

Перевод:Мы не международные.

September 22, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/DoctorWho01

Слово интернационально интернационально.


https://www.duolingo.com/profile/vmar33

... terroristki ? ... ili ... kto? ... khot' by togda mestoimenie smenili ... ... Ouille !


https://www.duolingo.com/profile/Eva572242

В данном виде русский язык требует существительное после международные (агенты, шлюхи, группы и т. п.), иначе следует перевести как мы не интернационалисты. Нельзя же дословно не по-русски. Это уже перевод не на язык, а в подстрочник.


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

У меня ответ не приняли: "Мы не интернационалисты"....

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.