1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Umi kuñakarai opokohína ao r…

"Umi kuñakarai opokohína ao rehe."

Traducción:Esas señoras están tocando la ropa.

September 22, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ignacio866002

Qué significa esta oración en castellano? Es una traducción literal del guaraní?


https://www.duolingo.com/profile/Daniel310196

No hay nada que entender. Simplemente se le esta dando un mal uso al sufijo "REHE". No tiene coherencia tocar "por" la ropa o "por" el perro.


https://www.duolingo.com/profile/SirleynCas1

Me suena raro esto de tocando por la ropa o tocando por el perro en otro caso...


https://www.duolingo.com/profile/SirleynCas1

Sigo intrigada.¿Cuál es la razón de esta traducción?

Aprende Guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.