"It is currently the cultural center of the city."

Çeviri: O şu anda şehrin kültürel merkezidir.

[perfectuss]

ben de kültür merkezi olarak düşünmüştüm. ben hiçbir zaman bir şehir ya da bölge için kültürel merkez dendiğini duymadım. kültür başkenti denir ama kültürel başkenti denmez

[ahakusta]

bende size katılıyorum ama hakta veriyorum biz kendi kültürümüzü degil onların kültürünü ve dillerini ögrenmeye çaılışıyoruz o zaman onlar gibi söylemeliyiz

[terimjr]

biz "kültürel merkez" şeklinde değil de "kültür merkezi" olarak kullanıyoruz daha çok. yanılıyor muyum?

[Selcen_Ozturk]

kültür merkezi ve kültürel merkez farkli biraz. kültür merkezi dedigimiz yerler bir bina falan mesela. Burada ise bir bölgeden bahsediliyor, mesela (salliyorum) Cankaya Ankara'nin kültürel merkezidir gibi

[itaylanbkr]

ama yine de '...kültür merkezidir' hatalı kabul edilmemeli.

[SerdalSoydan]

kültürel merkez olmaz kültür merkezi olmalı

[Kadir721]

söylediklerinizden öte "center" kelimesinin telaffuzunda bir hata olduğunu düşünüyorum. zira fonetiğe baktığınızda söylenen kelime "sinner" ile eşdeğer.

[AND_08]

kültür merkezinin kabul edilmemesi saçmalık

[ulkuakdag]

kültürel merkez denilmez türkçede kültür merkezidir ve düzeltilmesi gerekmektedir

[kadir133291]

Biz bir yapıyı yahut bölgeyi o diyerek işaret etmeyiz ki genellikle uzaktaysa orası deriz. Sağımızda solumuzda ise şurası şeklinde kullanırız. Garip.

[Hjk539246]

Söylemesi çok zor