"He put the shirt on."
Traducción:Él se puso la camisa.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Hay dos tipos de verbos frasales.
LOS INTRANSITIVOS: son los que no necesitan un complemento directo, es decir, que son autónomos y funcionan de una manera independiente. Como por ejemplo “Calm dowm” que traduce calmarse, es muy común cuando se dice en frases como: “Calm down, please!” (¡Calmate por favor!). Como vemos no se especifica un complemento o alguien sobre quien recae la acción del verbo.
LOS TRANSITIVOS: Son los que sí requieren un objeto u complemento sobre el que recae la acción. Pero hay que tener mucho cuidado ya que este tipo de verbos tienen trampa, pues el objeto puede ir ubicado entre el verbo y la partícula o al final del verbo frasal. Entonces según la posición del objeto hay 5 tipos de verbos frasales.
-
Con el objeto entre el verbo y la partícula. Verbos frasales como “Put on”. “He put the shirt on” (El se puso la camisa)
-
Despues de la particula. “Put on”, este verbo es de los tipos. “He put on the shirt”. Sin embargo SI EL OBJETO ES UN PRONOMBRE (HE, SHE, IT, ECT) generalmente EL OBJETO VA ENTRE EL VERBO Y LA PARTÍCULA. En el caso de “He put on the shirt” esta también es una opción valida ya que el objeto es “The shirt” una camisa, pero si dijéramos algo como “Me la pondre” refiriéndote a algo que te vas a poner entonces la opción acertada sería “I’ll put IT on” ya que el objeto “IT” es un pronombre.
Para mas información y ver los otros tipos de verbos frasales les recomiendo esta web: http://aprendeinglessila.com/2013/10/tipos-de-phrasal-verbs-verbos-frasales-en-ingles/ http://aprendeinglessila.com/category/verbos/verbos-frasales-phrasal-verbs/
Que tengan un buen aprendizaje.
muy amable en colocar esa explicacion para los que no tenemos tanto tiempo para estudiar, mi lingote es mi aporte y que siga asi..
Creo que si se trataba de un enunciado en pasado debierón mencionar un time expression porque de otra manera todos pensamos que es presente simple
Considero que no pudo haber equivocación ya que si fuese en presente simple hubiese sido "he puts".
Yo la escribí en presente y me salio mal :(, luego recordé que estamos en la unidad del "Past", debí escribir en tiempo pasado :(
En Chile, "shirt" puede ser traducido como Polera o Camisa. Polera es una prenda de vestir sin cuello, manga corta y sin botones, a diferencia de camisa que si tienen cuello y botones.
OK gracias... por lo que veo tb aplica cuando estan separadas como el caso, put *** on
no entiendo luego la tercera persona siempre lleva s". porque aquí put no la lleva?. Debería haber una explicación , esto confunde.
110
franela, camisa o remera. Son términos aceptados para la misma prenda de vestir. En algunos países la franelas se conocen como remeras
'Put' se escribe igual en presente y pasado. Insisto, deben entender el contexto.
¿Y cómo sabes que es pasado y no presente? Recuerda que se escriben igual en pasado y en presente, con excepción de la tercera persona que se dice puts..............Al menos eso creo.....................
Escribí (El se puso la camisa) me la pone mal me dice que es la (El se puso la remera) para mi remera es un disparate
puse "el se puso la polera" y me dice que debe ser remera o camisa, según yo está correcta mi respuesta
Colocar y poner son sinonimos, escribí "Él se colocó la camisa" y me corrigieron erroneo. No me parece.
¿Como saber si "Put" esta en presente o pasado si no hay diferencia en su escritura?
y por que no puede ser "El puso la camisa encima" ??? que alguien me explique por favor :(
me sacó de onda que el verbo no cambia con la conjugación en pasado u_u.
