1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Как вы знаете."

"Как вы знаете."

Перевод:As you know.

February 11, 2014

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/elephantus

Почему "How you know" не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Сложно даже сказать. Просто неправильно. How это вопросительное слово, в сравнительных оборотах не участвует.


https://www.duolingo.com/profile/Zvukogenii

Почему as а не like?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Like обычно не вводит придаточные предложения да и вообще куски предложений с глаголами. Для этого есть as. Только в разговрной речи бывает и подмена.

Но, как вы догадываетесь:

  • выражение "как вы знаете" является устойчивым, и там такую замену не делают.
  • в таком сочетании нет сравнения, а like используется для уподобления даже в разговорной подмене ("как будто вы знаете").
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.