Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Take the orange."

Překlad:Vezmi si ten pomeranč.

před 1 rokem

13 komentářů


https://www.duolingo.com/adam516662

správně je uvedeno vezmi si...ale proč nemůže být vezměte si, nebo vezměme si, nebo vezmu si...??

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

"Vezměte si" je taky správně.

"Vezměme si" je "Let's take" a "vezmu si" je "I will take"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LenkaSveco1

Beru ten pomeranč... prosim o vysvetleni, proč ne?

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

To by bylo "I am taking the orange".

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Petra684410

Jednou je take ber a jednou vezmi, kdo se má v tom vyznat? Hlavně, že se tady mluví o dokonavosti sloves

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Mirek743962

Vezmi, nebo vem si. Proč ne

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/tomikk007

Proč ne "Vem ten pomeranč"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 17

Protoze slovo 'vem' v cestine neexistuje.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tomikk007

No, no, no. Ne tak zhurta. Asi jste chtěla říct, že slovo "vem" ve spisovné češtině neexistuje, což je samozřejmě pravda. Ale v hovorové češtině existuje. Nepoužívám Duolingo zas tak dlouho, ale velmi bych se divil, kdyby byly důsledně vyloučeny všechny široce používané hovorové formy.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 17

Hovorove formy jsou pripustne pouze u idiomu, kde se to neda vyloucit. Jinak se velmi dusledne snazime o vyrazy spisovne. Vzhledem k tomu, ze se vsechny vety museji manualne zadat, je zadavani hovorovych vyrazu prace dost navic.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tomikk007

Ok, to dává smysl. Budu se tedy důsledněji držet spisovné češtiny. Díky.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/mirek305156

proč nemůže být "Berou si pomeranč"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

To by bylo "They are taking the orange". Zde uvedená anglická věta je ale rozkaz.

před 1 rokem