"Sus periódicos son negros y blancos."

Übersetzung:Ihre Zeitungen sind schwarz und weiß.

Vor 2 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Pasodobel

Worin besteht der Unterschied zwischen "diario" und "periodico"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Frankie176
Frankie176
  • 22
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 374

Gibt keinen. 'Diario' eher in Spanien, 'Periodico' in Amerika.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/IreneQuern

"Seine Zeitungen sind schwarz-weiß!" Das wäre die korrekte Übersetzung. Unser "schwarz-weiß" gibt es in der Form nicht, dafür sagt man "schwarz und weiß" - auf Deutsch wäre das völlig ungebräuchlich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ursulias
Ursulias
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 20
  • 11
  • 7
  • 3
  • 793

@IreneQuern. Genau. Ich werde es melden. Die Zeitungen sind "schwarz und weiß" würde bedeuten, es gibt schwarze Zeitungen, und es gibt weiße Zeitungen. Ich würde es so ausdrücken: Die Zeitungen sind in schwarz-weiß Oder: Die Zeitungen sind in Schwarz-Weiß-Druck.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Ursulias
Ursulias
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 20
  • 11
  • 7
  • 3
  • 793

Leider fehlt bei dieser Aufgabe die Melde-Option: "Der deutsche Satz enthält einen Fehler". Also habe ich alle andren "Melde-Optionen" angeklickt.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Maxi736795

Die Ähnlichkeit mit 'schwarz-weiß' ist zufällig oder? 'Seine/Ihre Zeitungen sind schwarz-weiß.' würde 'Sus periódicos son en blanco-negro.' heißen. Danke jetzt schon :)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Susannelernt
Susannelernt
  • 18
  • 14
  • 11
  • 10
  • 3
  • 2

warum ist seine zeitungen falsch?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/IreneQuern

Du hast Recht, "seine" wäre ebenso richtig. Sehr schlecht übersetzter Satz!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Emma489627

Schwarz UND weiss sagt man in diesem Zudammenhang nicht. Gemeint ist wohl eher eine schwarz weisse Zeitung im Unterschied zu einer Zeitung mit Farbdruck. Heisst Schwarzweiss Fersehen „Television blanco y negro?“

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Mhre1
Mhre1
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 1238

Laut Pons -Wörterbuch : Television en blanco y negro

Vor 1 Woche
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.