"The girls drink water."
Çeviri:Kızlar su içer.
87 Yorum
Arkadaşlar cümlenin ilk başında neden 'The' takısı getiriliyor bana bi' yardımcı olurmusunuz??
The belirli bir kisiyi/ nesneyi belirtirken kullaniriz. Fakat a/an de her hangi bir nesne icin kullanıriz
Çünkü the takısı kendisinden sonraki gelene çoğul anlamı verir tıpkı "s" takısı gibi
the çoğul eki getirmez bir nesneyi belirtili yapar" the hours"(belirli bir saatten kastediyor) ama" hours"dendiğinde(herhangi bir saat hangi saat olduğu bilinmez)gibi
Hayir asla. The belirli bir seyden bahsederken kullanılır. Bir taneyi kasdederek soylenir. Mesela The girls , kızlar (ama belirli) demektir. Lâkin ,Girls , kızlar (belirli değil, herhangi BIR kız ) demektir
Kesinlikle! Bence nedeni TTS (Text to Speech) denilen ses tanıma sistemi. Yani yazıları bilgisayardaki ses motoruna okutmuşlar.
the girls drink water yazmakla grils drink water de yazılamaz mıydı? özneden once the gibi kelimeler mutlaka gelmeli mi?
"Girls" s takısı geldiğinde kızlar mı oluyor ? "Kız su içer" değil mi. The eki geldiğinde "ler mi kullanılıyor?"
- 23
- 11
- 10
- 7
- 6
- 3
- 2
evet isimlere -s gelince çoğul olur, istisnalar da mevcut. https://www.duolingo.com/comment/1432522
Bence the takisi cümlelerden önce kullsnilan bir yardımcı fiildir
NOT: Belkide cumlem cok uzun diye okumak istemessiniz ama okuyanlar bilgimin diğru veya yanlış oldugunu siylesin
Yanlışsa doğrusunu söyleyin
"The" takısı kullanıldığı için yani "belirli bir kızlar grubu" olduğu için Türkçesi "O kızlar su içer" olması gerekir. "Kızlar su içer" denildiğinde dünyadaki tüm kızlar su içer anlamı çıkar. Türkçe tercüme eden Türkçeyi iyi bilmiyor anlaşılan.
Bazilarinin sonuna s geliyor, bunun teorisi nedir, bi girls drinks olmasi gerekmiyor muydu? Cubku he eatS dogru olmustu?
Az once erkekler su icer dedim yanlis dedi ama bunda oyle olmasin diye kiz cocuklari su icer dedim.asagida baska bir tercume kizlar su icer dedi Ne sacmaa
erkekler de içer yaniii mantık hayvanlar herkez içer ve kızlar süt meyve suyu da içerr aallahallah çok kendini bilmiş kararlı kendine göre herkesi adlandıran benzetmeci bir cümle
3 ve daha az kelimeden oluşan yes ve no hatiç her keelimenin başına konur ayrıca bağlaç görevi de görür
's eki sadece He She It 'te kullanilir ancak 'girls' "they' yani onlar oluyor ve bunda drink fiiline 's ekleme hata demektir.
The girls drink the water olmaz mi ya da ikisi ayni anlama mi geliyor boyle olunca da
- 17
- 3
- 6
Drink(s) olması gerekmiyor mu ? Çünkü genelde he-she-ıt'lerde (s) takısı geliyor
Bir dili kendi kuralları içinde öğrenmek ve kabul etmek gerek. İngilizceyi Türkçe'ye uyarlayamayız. Aynı şeyleri düşünüyoruz ama aynı şekilde ifade etmiyoruz. İngilizce gazete okuduğumuzda tam dumur durumları oluyor. Hiç bir kural mural tanımıyor. Yabancı haber kanallarını izliyorum. Geçmiş zaman ifadesi taşıyan bir haber başlığı geniş zamanda veriliyor sık sık buyrun buradan yakın.
Orda sadece belirli olan suyu kastetmiyor beyazbuz herhangi bi suyu icerler o yuzden